Перевод: с русского на английский

с английского на русский

ice cream shop

  • 1 кафе Мороженое

    Универсальный русско-английский словарь > кафе Мороженое

  • 2 продавец

    сущ.
    1. seller; 2. trader; 3. salesman, saleswoman, salesgirl; 4. shop assistant; 5. sales staff; 6. vendor; 7. hawker; 8. peddler
    Русское существительное продавец относится ко всем, кто что-либо продает, независимо оттого, кем и где товар продается и является ли продажа профессиональным видом деятельности или это одиночный акт. Английские соответствия в отличичие от русского существительного продавец подчеркивают вид товара, который продается, место, где осуществляется продажа, и отношение человека к актам продажи.
    1. seller — продавец ( продающий), торговец (наиболее общее слово этой группы; seller не связан ни с какими условиями продажи — ни с характером продаваемого предмета, ни с местом продажи, ни с профессиональной деятельностью продающего): a flower (fruit) seller — продавец цветов (фруктов) The streets are full of fruit sellers with boxes of apples. — Улицы полны продавцами фруктов с ящиками яблок. This firm is an established seller of fine food and drinks. — Фирма известна как продавец хороших продуктов и напитков. The entrance to the museum was crowded with postcards sellers. — У входа в музей толпились продавцы открыток. Both the buyer and the seller should agree on the terms before the contract IK signed. — Покупатель и продавец должны договориться об условиях сделки до подписания контракта. The buyer and the seller bargained for the price for a long time before they agreed. — Покупатель и продавец долго торговались, прежде чем сошлись в цене.
    2. trader — продавец, торговец (в отличие от seller это человек, регулярно занимающийся куплей и продажей товаров, как правило, закупая их в одном месте и перевозя их в другое место для продажи; купля, перевоз и продажа представляют собой профессиональную деятельность человека): commodity trader — коммерсант; slave trader — работорговец; silk (fur) trader — торговец шелком (мехом) Small traders find it difficult to compete with large chain stores. — Мелким торговцам трудно конкурировать с сетью больших универмагов. The firm was founded by a French fur trader. — Фирма была основана французским торговцем мехом. The port was crowded with slave traders. — Порт был забит работорговцами.
    3. salesman , saleswoman , salesgirl — продавец, служащий магазина, продавщица, служащая магазина ( все являются служащими магазина): commercial salesman/a travelling salesman — коммивояжер; a house-to-house salesman — продавец, предлагающий свой товар, переходя из лома в дом She worked as a saleswoman in a shoe department of a big store in London. — Она работала продавщицей в обувном отделе в большом универмаге Лондона. The salesman told me they would not be getting new magazines until next week. — Продавец сказал, что новые журналы они получат только на следующей неделе. The travelling salesman's job is connected with going to many different places./Being a travelling salesman means I've got to go to a lot of places. — Работа коммивояжера связана с разъездами по многим местам.
    4. shop assistant — продавец, продавщица, служащий магазина, служащая магазина
    5. sales staff — продавец, служащий магазина (в отличие от всех остальных sales staff является служащим, в обязанности которого входит обслуживание покупателей)
    6. vendor — продавец, уличный торговец (как правило, торгующий мелкими вещами, часто перевозя их с места на место в специальной тележке; в Англии и Европе официальное название торгующей фирмы, продающей участки земли и дома): Ice-cream (newspaper, water) vendor — торговец мороженым (газетами, водой); a vending machine — автомат по продаже (сигарет, мелких шоколадок, печенья) I could hear the shouts of street vendors competing with each other for customers. — Я слышал выкрики уличных торговцев, наперебой зазывавших покупателей. The shops are closed but you can always buy an ice cream from an icecream vendor. — Магазины уже закрыты, но всегда можно купить мороженое у уличных торговцев. On the way home Frank stopped to buy an evening paper from a news vendor. — По дороге домой Фрэнк остановился, чтобы купить газету у уличного продавца.
    7. hawker — продавец, мелкий торговец, лоточник, уличный торговец ( который разносит свои товары из дома в дом или торгует на улице): Hawkers went from house to house offering honey, nuts and cigarettes. — Торговцы ходили из дома в дом, предлагая мед, орехи и сигареты.
    8. peddler — продавец, уличный торговец, разносчик, коробейник (обычно торгующий несколькими товарами, часто нелегальными, переходя с места на место вдоль улицы)

    Русско-английский объяснительный словарь > продавец

  • 3 кафе-мороженое

    1) General subject: ice-cream parlour, icecream parlour
    2) Colloquial: scoop shop
    3) Construction: ice-cream parlor

    Универсальный русско-английский словарь > кафе-мороженое

  • 4 закалочное отделение

    Русско-английский новый политехнический словарь > закалочное отделение

  • 5 торговать

    1) (тв.; заниматься торговлей) deal in; trade (in); sell (d); (без доп.) be a dealer

    торгова́ть о́птом — be a wholesaler, sell by wholesale

    торгова́ть в ро́зницу — be a retailer ['riː-], sell by retail

    торгова́ть моро́женым — sell ice cream

    2) (с тв.; иметь торговые отношения) trade (with smb)

    магази́н торгу́ет до восьми́ часо́в ве́чера — the shop is open till eight p.m.

    магази́н сего́дня не торгу́ет — the shop is closed today

    4) разг. (вн.; прицениваться) bargain (for)

    Новый большой русско-английский словарь > торговать

  • 6 кофейный

    1. coffee-colored
    2. coffee house; cafe
    3. coffee
    4. coffee-shop
    Синонимический ряд:
    коричневый (прил.) карий; каштановый; коричневый; шоколадный

    Русско-английский большой базовый словарь > кофейный

См. также в других словарях:

  • Ice cream parlor — Ice cream parlors are places that sell ice cream and frozen yogurt to consumers. Ice cream is normally sold in two varieties in these stores: soft serve ice cream (normally with just chocolate, vanilla, and twist , a mix of the two), and hard… …   Wikipedia

  • ice-cream parlor — ice cream parlor, a shop which specializes in serving ice cream …   Useful english dictionary

  • Ice cream — For other uses, see Ice cream (disambiguation). Ice cream or gelato in Rome, Italy …   Wikipedia

  • ice cream — noun ADJECTIVE ▪ chocolate, strawberry, vanilla, etc. … OF ICE CREAM ▪ scoop ▪ carton, tub …   Collocations dictionary

  • Bruster's Ice Cream — is a chain of ice cream parlors, whose ice cream and frozen yogurt is made from a pre made mix at each individual store. Their primary operating region is in most states east of the Mississippi River, and more specifically in western Pennsylvania …   Wikipedia

  • G&D's Ice Cream Cafe — George and Davis , George and Danver and, most recently, George and Delila, collectively known as G D s , are three ice cream cafes in Oxford, England. History George and Davis , the original shop, was founded in 1992 by George Stroup [cite news… …   Wikipedia

  • Freeze-dried ice cream — Freeze dried ice cream, also known as astronaut ice cream [This phrase is also a trademark of American Outdoor Products, Inc. [http://www.backpackerspantry.com/prodinfo.asp?number=130001] ] or space ice cream, is a brick of dehydrated ice cream… …   Wikipedia

  • MaggieMoo's Ice Cream and Treatery — Type Franchises Industry Frozen Food Industry Founded 1989; Kansas City, Kansas …   Wikipedia

  • Mauds Ice Cream — is an ice cream manufacturer with stores in Northern Ireland and the Republic of Ireland. Their ice cream has over 162 flavours and is distributed to stores all over Ireland. They are the largest producer of dairy ice cream in Northern Ireland[1] …   Wikipedia

  • Chocolate chip cookie dough ice cream — Chocolate chip cookie dough ice cream. Chocolate chip cookie dough ice cream is an increasingly common ice cream flavor in which unbaked chunks of chocolate chip cookie dough is embedded in vanilla or cream flavored ice cream. History …   Wikipedia

  • Carl's Ice Cream — Infobox Restaurant name = Carl s Ice Cream image width = 375px image caption = Carl s Ice Cream at night. Note the Art Moderne styling. slogan = logo width = established = 1947 current owner = head chef = food type = dress code = rating = street… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»